Leoncio_Tecoma.gif
Leoncio Tegoma

Cantador de Tres Zapotes, municipio de Santiago Tuxtla, Veracruz.

Yo nací aquí en Tres Zapotes. No recuerdo en qué año nací. El año pasado cumplí ochenta años. Pa’ ochenta años que tengo y no conozco un enemigo. Nada absolutamente. Muchos amigos y muchas amigas. Mi papá se llamaba Alfonso Tegoma. Él tocaba el violín. Mi mamá se llamaba Isabel Chagala. Mi mamá trabajaba en su cocina y si por suerte tú tenías una vaca y se te perdía, la venían a ver y ella, con sus cartas, te decía en qué parte está la vaca. Eso era su trabajo de mi mamá. Ellos eran ansina, pero no nos dejaban ver..., aprender, ni nada.

Singer from Tres Zapotes, municipality of Santiago Tuxtla.

I was born here in Tres Zapotes. I can’t remember what year I was born. Last year I turned eighty. Eighty years old and I don’t have a single enemy, none at all. I have a lot of friends, men and women. My father’s name was Alfonso Tegoma. He played the violin. My mother’s name was Isabel Chagala. She worked in her kitchen but if you were lucky enough to have a cow and it got lost, people would come to see her, with her cards, she would tell you the whereabouts of the cow. That was my mother’s job. They were like that but they wouldn’t let us see or learn, or anything.