Dionisio_Vichi.gif
Dionisio Vichi

Cantador y músico del municipio de Santiago Tuxtla, Veracruz.

Yo aprendí a tocar cuando menos de los doce años. Yo lo agarré porque el difunto mi padre sabía tocar y entonces él dejaba su jarana colgada y nosotros, a veces, con el difunto mi hermano José, agarrábamos la jarana y la poníamos ya nosotros. Desde los trece años yo ya andaba con las muchachas en tiempo de Pascuas. Mi hermano tocaba el requinto y a veces yo se lo quitaba; le dio coraje, lo agarró y lo rompió en el poste. Entonces yo era chico y empecé a llorar. Le dije a mi mamá: “está bien, yo voy a hacer mis canastas y luego me las voy a llevar a San Andrés, yo voy a comprar mi jarana”.

Musician and singer from Santiago Tuxtla, Veracruz.

I learned to play when I was at least twelve years old. I started because my deceased father knew how to play. Sometimes, when he left his jarana hanging up, my deceased brother José and I would grab it and tune it. From the age of thirteen I was already accompanying the local girls during Christmas processions. My brother played the requinto and sometimes I would grab it from him. Once, he got mad and smashed it against a post. I was a kid and started to cry. I told my mom, “That’s fine, I’m going to make my baskets and then I’ll take them to San Andrés, I’m going to buy my jarana.”